1 00:00:06,906 --> 00:00:12,470 CINCO MUÑECAS PARA UNA LUNA DE AGOSTO 2 00:05:20,953 --> 00:05:23,422 juguemos Un pequeño juego de salón, ¿vale? 3 00:05:24,891 --> 00:05:28,691 Ah, la cuerda. La cuerda es muy importante. 4 00:05:28,728 --> 00:05:31,959 vamos a sacrificar una de las chicas de la tribu... 5 00:05:31,998 --> 00:05:34,490 al gran dios Kraal. 6 00:05:34,534 --> 00:05:37,401 Nuestra virgen más bella, naturalmente. 7 00:05:37,437 --> 00:05:40,031 A Kraal le importa un comino sobre estos detalles! 8 00:05:40,073 --> 00:05:43,065 - Ven ahora. No le gusta esperar. - ¿Me vas a matar? 9 00:05:43,109 --> 00:05:46,272 ¡Sí! Pero sólo después de muchas torturas. 10 00:05:46,312 --> 00:05:47,541 ¿Hablas en serio, Jorge? 11 00:05:47,580 --> 00:05:50,811 Kraal y yo nunca decepcionó a una joven virgen. 12 00:05:50,850 --> 00:05:52,750 ¡Oh, eso es lo que es Kraal! 13 00:05:56,122 --> 00:05:57,851 Jacques. 14 00:06:05,798 --> 00:06:09,428 Aquí. Ahora sirva a nuestros invitados. 15 00:06:09,469 --> 00:06:12,234 George, ¿para qué es esa navaja? 16 00:06:12,271 --> 00:06:13,761 Ya verás. 17 00:06:45,838 --> 00:06:48,933 George, basta. ¡Me estás lastimando, George! 18 00:06:51,744 --> 00:06:54,008 Ni siquiera he empezado todavía. 19 00:06:54,046 --> 00:06:56,344 Y tu marido está aquí. ¿Qué te preocupa? 20 00:06:56,382 --> 00:06:59,841 Sabes que todos te amamos. Te elegimos entre toda la tribu. 21 00:06:59,886 --> 00:07:03,322 Pero tengo miedo, George, de verdad. Por favor, desátenme. 22 00:07:03,356 --> 00:07:05,415 Lo siento, es demasiado tarde. 23 00:07:05,458 --> 00:07:08,792 - Gran Kraal, ¿quieres a esta virgen? - ¡Jorge, desátame! 24 00:07:10,196 --> 00:07:13,359 ahora entrego ¡El alma de esta doncella para tu fuego! 25 00:07:16,836 --> 00:07:19,601 Muy bien amigos haz con ella lo que quieras. 26 00:07:19,639 --> 00:07:21,937 ¡No se tolerará la indulgencia! 27 00:07:26,078 --> 00:07:29,776 ¿Qué pasó? Jack, ¿dónde estás? 28 00:07:29,816 --> 00:07:32,513 ¡Silencio! ¡Silencio! 29 00:07:32,552 --> 00:07:35,613 He aquí la llama purificadora... 30 00:07:35,655 --> 00:07:37,851 que se acerca, 31 00:07:37,890 --> 00:07:40,052 pecador! 32 00:07:40,092 --> 00:07:42,083 Prepárate. 33 00:07:45,898 --> 00:07:47,263 ¡Que nadie se mueva! 34 00:07:49,569 --> 00:07:51,094 ¿Quién lo hizo? 35 00:07:53,206 --> 00:07:54,731 ¿Quién tenía ese cuchillo? 36 00:07:54,774 --> 00:07:57,471 ¿Nadie se acuerda? 37 00:07:57,510 --> 00:08:00,207 Lo tenía, pero alguien lo agarró. de mí cuando se apagaron las luces. 38 00:08:00,246 --> 00:08:02,180 ¿Y no sabes quién fue? 39 00:08:02,215 --> 00:08:04,445 - Lo sé perfectamente. - Bueno, ¿quién? 40 00:08:04,484 --> 00:08:08,443 No estoy hablando, George. Deja que el asesinato hable. 41 00:08:23,002 --> 00:08:25,096 - Se van a ir - ¿Quién? v 42 00:08:25,137 --> 00:08:27,071 Por allá. ¿No lo ves? 43 00:08:27,106 --> 00:08:29,507 Los marineros y el yate. 44 00:08:30,810 --> 00:08:33,609 Pueden irse al infierno. No me importará. 45 00:08:33,646 --> 00:08:35,944 Es solo que me quedaré solo para cuidar de todos. 46 00:08:35,982 --> 00:08:37,143 Incluyéndome a mí, cariño. 47 00:08:37,183 --> 00:08:40,209 ¡Qué montón de quejosos! 48 00:08:40,253 --> 00:08:42,915 Para gente como ellos, un criado. Es como una segunda madre. 49 00:08:42,955 --> 00:08:45,822 ¿Por qué no dejarlos entonces? Te contrataremos, Jacques. 50 00:08:48,628 --> 00:08:51,063 ¿Por qué el misterioso encuentro? 51 00:08:51,097 --> 00:08:53,122 Asuntos comerciales. 52 00:08:54,200 --> 00:08:57,363 ¿Qué tal ser un poco más? cariñosa, mami? 53 00:08:57,403 --> 00:08:59,462 Vamos, abrázame. 54 00:09:12,485 --> 00:09:14,715 ¿Alguien aquí? ¿Entiendes a mi marido? 55 00:09:14,754 --> 00:09:16,688 Por ejemplo, ¿Por qué despidió el yate? 56 00:09:16,722 --> 00:09:19,987 estoy bastante seguro No fue para comprar comida. 57 00:09:20,026 --> 00:09:21,858 Quiero decir, estamos en una isla. 58 00:09:21,894 --> 00:09:24,158 Así es. uno de nosotros Podría enfermarme o algo así. 59 00:09:24,196 --> 00:09:27,097 No hay muchas posibilidades de que eso suceda. Nadie se enferma en esta casa. 60 00:09:27,133 --> 00:09:28,794 La orden de Jorge. 61 00:09:28,834 --> 00:09:31,201 La orden de Jorge. 62 00:09:31,237 --> 00:09:33,968 tengo una premonición sobre esta isla que no me gusta. 63 00:09:34,006 --> 00:09:36,407 Rara vez me equivoco en estas cosas. 64 00:09:36,442 --> 00:09:39,002 Trudy que vamos a hacer ¿Sobre la pobre pequeña Peggy? 65 00:09:39,045 --> 00:09:41,810 A ella no le gusta la isla. Tendremos que conseguir uno diferente. 66 00:09:41,847 --> 00:09:44,817 estoy hablando de esta misteriosa reunión de negocios. 67 00:09:45,985 --> 00:09:48,545 Lindo. cuando vas tener un show? 68 00:09:48,588 --> 00:09:52,183 Tuve uno hace aproximadamente un mes. George lo preparó para mí. 69 00:09:52,224 --> 00:09:55,922 - ¿Por qué te casaste con una bestia así? - Todos los hombres son bestias. 70 00:09:55,962 --> 00:09:58,988 Pero George se vuelve un verdadero encantador. cuando comienza a firmar cheques. 71 00:09:59,031 --> 00:10:01,125 Entonces te casaste por dinero. 72 00:10:01,167 --> 00:10:03,636 Nueve millones de dólares. yo hubiera Me casé con mi propio abuelo por eso. 73 00:10:03,669 --> 00:10:06,161 He terminado. ¿Cuándo bajarán? 74 00:10:07,607 --> 00:10:08,904 Hola Isabel. 75 00:10:08,941 --> 00:10:12,275 ¿Te gustan las flores silvestres? Hay muchos de ellos por ahí. 76 00:10:12,311 --> 00:10:14,541 Gracias. 77 00:10:15,581 --> 00:10:19,575 - ¿No ayudarás en la cocina? - ¿Yo, en la cocina? ¡Nunca! 78 00:10:19,619 --> 00:10:22,486 Isabel, ¿no tienes miedo, deambulando? ¿Por toda la isla tú solo? 79 00:10:22,521 --> 00:10:25,752 No. De todos modos. creo que mi padre y mamá volverá pronto. 80 00:10:25,791 --> 00:10:27,316 Quizás incluso mañana. 81 00:10:27,360 --> 00:10:30,193 Su operación fue hace un tiempo. 82 00:10:30,229 --> 00:10:32,630 Ya basta de esto, profesor. Queremos comprar. 83 00:10:32,665 --> 00:10:34,064 Puedes nombrar tu propio precio. 84 00:10:34,100 --> 00:10:36,159 Te daremos un millón de dólares como anticipo. aquí y ahora. 85 00:10:36,202 --> 00:10:39,035 Escucha, puedes tener un millón abajo 86 00:10:39,071 --> 00:10:41,130 de cada uno de nosotros, si quieres. 87 00:10:41,173 --> 00:10:44,302 Ya te lo dije antes: Me importa un carajo el dinero. 88 00:10:46,312 --> 00:10:48,974 Vine aquí para descansar. 89 00:10:49,015 --> 00:10:52,645 Cada uno de nosotros tiene en su bolsillo. un cheque por un millón de dólares. 90 00:10:52,685 --> 00:10:56,019 - Banco suizo, al contado. - Un pago inicial. 91 00:10:56,055 --> 00:10:58,114 Y puedes cobrarlos cuando quieras. 92 00:10:58,157 --> 00:11:00,148 Tres millones de dólares. 93 00:11:00,192 --> 00:11:02,160 Simplemente no estoy interesado en el dinero. 94 00:11:02,194 --> 00:11:04,754 Por favor, escuche por una vez. 95 00:11:04,797 --> 00:11:06,287 Queremos comprar tu fórmula. 96 00:11:06,332 --> 00:11:09,063 ¿Qué pasa con todos tus años de investigación? ¿Ahora no quieres vender? 97 00:11:09,101 --> 00:11:12,503 No estoy seguro todavía. Necesito pensarlo un poco más. 98 00:11:12,538 --> 00:11:14,563 Por favor, intenta entender. 99 00:11:15,875 --> 00:11:18,207 mi mejor amigo fue asesinado 100 00:11:18,244 --> 00:11:20,872 debido a estos experimentos. 101 00:11:20,913 --> 00:11:23,007 Lo sé, pero eso no tiene nada. que ver con tu fórmula. 102 00:11:23,049 --> 00:11:25,416 ¿Qué pasa con mi conciencia? 103 00:11:25,451 --> 00:11:28,079 ¿Tu conciencia? ¡Eso es una risa! 104 00:11:28,120 --> 00:11:30,919 quieres tu nombre en los libros de historia. 105 00:11:30,956 --> 00:11:33,254 Estará ahí-- el descubrimiento es tuyo. 106 00:11:33,292 --> 00:11:37,126 tal vez me quieras ¿Agregar a mi esposa también? 107 00:11:37,163 --> 00:11:38,756 ¡Es suficiente! 108 00:11:38,798 --> 00:11:41,665 Quiero salir de esta isla. 109 00:11:41,701 --> 00:11:44,193 Vamos, profesor. 110 00:11:44,236 --> 00:11:46,330 ¿Por qué enviaste el yate de todos modos? 111 00:11:46,372 --> 00:11:49,342 Parece tormentoso, 112 00:11:49,375 --> 00:11:51,810 y no tenemos un puerto para un barco tan grande. 113 00:11:51,844 --> 00:11:54,836 No importa. Jacques puede hacerse cargo de mí mañana en el lanzamiento. 114 00:11:57,116 --> 00:11:59,346 Y mi esposa dijo ¡Esto iba a ser unas vacaciones! 115 00:12:06,292 --> 00:12:10,251 Ayúdame, Trudy. Apuesto a que nunca te ha dicho que no. 116 00:12:10,296 --> 00:12:12,731 Estás equivocado. el no cambia su mente a menos que quiera. 117 00:12:12,765 --> 00:12:14,255 Él es único. 118 00:12:14,300 --> 00:12:17,065 - Me casé con él por eso. - Lo sé. 119 00:12:17,103 --> 00:12:19,265 También es un gran científico... 120 00:12:19,305 --> 00:12:22,468 pero no se trata de renunciar a nada. 121 00:12:22,508 --> 00:12:26,308 Quiero esa fórmula... a cualquier precio. 122 00:12:26,345 --> 00:12:28,439 ¿No puedes aceptar el hecho? que un científico 123 00:12:28,481 --> 00:12:31,815 tal vez quiera trabajar para la humanidad y no por dinero? 124 00:12:31,851 --> 00:12:33,979 Nosotros, los industriales burdos, trabajamos. también para la humanidad. 125 00:12:34,019 --> 00:12:36,317 Vendemos cosas. Simplemente no nos ponemos sentimentales por eso. 126 00:12:36,355 --> 00:12:37,948 No vende, da. 127 00:12:37,990 --> 00:12:40,152 Hay una convención importante en Ginebra el próximo lunes. 128 00:12:40,192 --> 00:12:41,660 Lo va a anunciar allí. 129 00:12:41,694 --> 00:12:44,720 Mira, será mejor que no lo hagas. cualquier cosa precipitada... 130 00:12:44,764 --> 00:12:48,428 porque los tres no queremos renunciar a cualquier cosa, como dije. 131 00:12:50,703 --> 00:12:52,398 ¿Es eso una amenaza? 132 00:12:54,540 --> 00:12:57,100 - ¿Qué es? - Vine a buscar a Trudy. 133 00:12:57,143 --> 00:12:58,474 Se supone que debemos salir a caminar. 134 00:12:58,511 --> 00:13:01,139 No me necesitas ¿Y tú, cariño? 135 00:13:02,581 --> 00:13:04,845 No, adelante. 136 00:13:04,884 --> 00:13:07,251 Está bien. No me iré por mucho tiempo. 137 00:13:07,286 --> 00:13:10,779 Sólo quería advertirte. 138 00:14:39,044 --> 00:14:42,537 No tenía idea de que te molestaba Mucho, Trudy. 139 00:14:42,581 --> 00:14:45,482 nunca me hubiera casado 140 00:14:45,517 --> 00:14:47,281 si lo hubiera sabido. 141 00:14:49,188 --> 00:14:51,088 Lo siento, pero no te creo. 142 00:14:51,123 --> 00:14:53,558 Y de todos modos, siempre puedes divorciarte de él. 143 00:14:53,592 --> 00:14:55,720 ¿Para qué? 144 00:14:55,761 --> 00:14:57,729 ¿Qué te importa de él? 145 00:14:57,763 --> 00:14:59,788 no puedo creer te casaste con alguien 146 00:14:59,832 --> 00:15:02,733 ¿Quién podría llevarte? lejos de mí. 147 00:15:02,768 --> 00:15:04,065 No, Trudy. 148 00:15:04,103 --> 00:15:06,731 él nunca me llevará lejos de ti, lo juro. 149 00:15:09,141 --> 00:15:11,838 Bueno, veo que Marie está pagando. el criado otra visita. 150 00:15:11,877 --> 00:15:14,209 ¿Dónde? No puedo verla. 151 00:15:14,246 --> 00:15:15,975 Allí en el lanzamiento. 152 00:15:22,621 --> 00:15:25,454 Jacques, ¿puedes oírme? 153 00:15:33,632 --> 00:15:35,157 Querida. 154 00:15:57,022 --> 00:15:59,389 ¿No te sientes bien? 155 00:18:06,051 --> 00:18:08,179 Entonces, ¿qué te estaba diciendo? 156 00:18:08,220 --> 00:18:10,587 Que soy una puta sucia. 157 00:18:10,622 --> 00:18:13,887 Por eso me estoy duchando. Al menos ahora seré una puta limpia. 158 00:18:13,926 --> 00:18:16,793 Entonces me preguntaste cómo podía dormir con el criado. 159 00:18:16,829 --> 00:18:19,958 Después de todo, uno tiene que hacer algo para las clases trabajadoras, ¿no? 160 00:18:22,101 --> 00:18:24,069 De todos modos, estabas diciendo 161 00:18:24,103 --> 00:18:26,197 que tu esposa es muy mala. 162 00:18:30,476 --> 00:18:33,241 estoy escuchando, si quieres continuar. 163 00:18:33,278 --> 00:18:35,178 Verás, 164 00:18:35,214 --> 00:18:37,649 No me importará que sea un criado. 165 00:18:37,683 --> 00:18:40,812 todo se reduce a una cuestión de buen gusto. 166 00:18:40,853 --> 00:18:43,823 ¿Por qué Jacques, cuando hay ¿Hay muchas mejores opciones disponibles? 167 00:18:46,558 --> 00:18:50,552 - No soy del tipo celoso. - ¡No sé a qué carajo te refieres! 168 00:18:50,596 --> 00:18:53,429 te arrojaste lejos con un criado. 169 00:18:53,465 --> 00:18:56,696 No seas ridículo. Fue sólo un pasatiempo. 170 00:18:56,735 --> 00:18:59,204 Si quieres saber lo que pienso... 171 00:18:59,238 --> 00:19:01,332 Querida esposa, no te pido que pienses... 172 00:19:01,373 --> 00:19:04,274 sólo para hacer algo. 173 00:19:04,309 --> 00:19:07,244 ¿Qué diablos? quieres que haga? 174 00:19:07,279 --> 00:19:10,840 Una esposa debería ayudar su marido. 175 00:19:10,883 --> 00:19:14,183 En este caso ¿cómo? 176 00:19:15,454 --> 00:19:18,116 Lo que hiciste con un criado... 177 00:19:18,157 --> 00:19:21,149 podría ser de ayuda para convencer al profesor. 178 00:19:21,193 --> 00:19:24,493 Y ahora dime ¿Quién es la puta sucia? 179 00:19:24,530 --> 00:19:25,998 ¡bastardo! 180 00:19:26,031 --> 00:19:29,899 Si esa es tu idea de lo que debo hacer para ayudarte... 181 00:19:31,537 --> 00:19:33,301 puedes contar con ello. 182 00:19:33,338 --> 00:19:36,273 Estaré encantado de ayudarte con todos mis amigos, ¿vale? 183 00:19:36,308 --> 00:19:38,572 Está bien, cariño. Comience con Jorge. 184 00:20:31,763 --> 00:20:35,063 Sube a la casa. No sirve de nada quedarse aquí. 185 00:20:50,282 --> 00:20:51,909 ¿Quién podría haberlo hecho? 186 00:20:53,252 --> 00:20:55,983 No, no debemos tocarlo. hasta que llegue la policía. 187 00:20:56,021 --> 00:20:58,183 Sí, lo sé. 188 00:21:00,192 --> 00:21:02,422 Si no hacemos algo con él, 189 00:21:02,461 --> 00:21:05,226 Los cangrejos se lo quitarán por nosotros. 190 00:21:05,264 --> 00:21:08,165 La policía tendrá un bonito esqueleto blanco para mirar. 191 00:21:08,200 --> 00:21:09,565 ¡Pobre Jacques! 192 00:21:13,305 --> 00:21:15,706 Lo mataste, ¿no? 193 00:21:15,741 --> 00:21:19,575 No puedo entender si Eres peligroso o simplemente estúpido. 194 00:21:19,611 --> 00:21:21,807 Olvidas, mi querido esposo: 195 00:21:21,847 --> 00:21:23,679 ¡Me gustan los hombres vivos! 196 00:21:23,715 --> 00:21:26,309 ¡Hola! 197 00:21:26,351 --> 00:21:28,786 Guarda tu aliento, Profesor Farrell. 198 00:21:28,820 --> 00:21:31,050 Parece que está fuera de servicio. 199 00:21:31,089 --> 00:21:33,387 ¿A qué se deben todos estos gritos? 200 00:21:33,425 --> 00:21:37,293 George, ¿tiraste ¿Esta maldita cosa está fuera de control? 201 00:21:37,329 --> 00:21:39,957 Estaba funcionando antes. 202 00:21:47,706 --> 00:21:50,073 Hola. ¡Hola! 203 00:21:50,108 --> 00:21:52,702 ¿No querías a nadie? llamar a la policia? 204 00:21:52,744 --> 00:21:55,236 No me preocupan en absoluto. 205 00:21:56,948 --> 00:22:00,646 Así es. Eres el pez grande que nadie puede tocar. 206 00:22:01,787 --> 00:22:04,688 Me voy de aquí. Voy a coger la lancha. 207 00:22:04,723 --> 00:22:06,987 Vuelve aquí. 208 00:22:07,025 --> 00:22:09,960 Profesor, ¿dónde cree usted? ¿vas a ir? 209 00:22:09,995 --> 00:22:11,360 ¡No puedes ir! 210 00:22:13,765 --> 00:22:15,665 - No está ahí. - ¿Qué? 211 00:22:15,701 --> 00:22:17,760 La lancha. Lo enviaste lejos como hiciste con el yate. 212 00:22:17,803 --> 00:22:20,397 No, no lo hice. Ayúdame a buscarlo. 213 00:22:20,439 --> 00:22:22,840 ¿Dónde podría estar? 214 00:23:12,891 --> 00:23:15,826 somos los primeros poner a un criado en un congelador. 215 00:23:52,697 --> 00:23:55,997 Jill, cariño, basta, por favor. 216 00:23:56,034 --> 00:23:59,231 Tienes que olvidarlo. Se acabo. 217 00:23:59,271 --> 00:24:01,933 ¡Basta! 218 00:24:01,973 --> 00:24:05,273 ¡Para ya! ¡Irse! Déjame en paz. 219 00:24:05,310 --> 00:24:07,438 Jill, no puedes seguir así. 220 00:24:07,479 --> 00:24:10,073 Vamos, cariño, intenta parar. 221 00:24:10,115 --> 00:24:13,016 - ¿Quieres un trago? - No, gracias. 222 00:24:16,321 --> 00:24:19,052 Los criados van y vienen pero siempre hay una botella. 223 00:24:21,426 --> 00:24:23,690 Déjame tener eso. La muerte me da sed. 224 00:24:25,430 --> 00:24:28,695 Jill, cariño, basta. 225 00:24:31,169 --> 00:24:33,365 La muerte te hace sentir sucio. 226 00:24:35,207 --> 00:24:38,541 Vamos, cariño. 227 00:24:38,577 --> 00:24:40,443 No puedes seguir así. 228 00:24:40,479 --> 00:24:43,244 voy a salir por un soplo de aire. 229 00:24:44,916 --> 00:24:46,884 - No es mala idea. - Una ducha para mí. 230 00:24:48,587 --> 00:24:51,022 Vamos, ya es suficiente, por favor. 231 00:24:51,056 --> 00:24:54,117 Sabes, estás llorando como un niño de mal genio. 232 00:24:54,159 --> 00:24:57,686 - Vamos, cariño. - Ya basta, basta. 233 00:24:59,397 --> 00:25:01,832 no lo sé Qué estás haciendo, George. 234 00:25:01,867 --> 00:25:04,336 solo lo sé ¡No pararías nada! 235 00:25:04,369 --> 00:25:05,996 Eres un tonto. ¡Callarse la boca! 236 00:25:09,241 --> 00:25:10,970 Mira lo que puedes hacer con ella, Trudy. 237 00:25:11,009 --> 00:25:13,569 Tienes habilidad con las mujeres. 238 00:25:15,480 --> 00:25:18,745 Lo juro, Trudy, ¡Él pagará por esto! 239 00:25:18,783 --> 00:25:21,343 Jill, cariño, 240 00:25:21,386 --> 00:25:25,084 escúchame. Por favor, escúchame. 241 00:25:25,123 --> 00:25:26,955 ¿No conoces a una mujer? 242 00:25:26,992 --> 00:25:29,825 ¿Se queda callado sobre estas cosas? 243 00:25:29,861 --> 00:25:33,263 Incluso puede matar a un hombre. pero ella guarda silencio al respecto. 244 00:25:45,577 --> 00:25:48,012 Por supuesto, cariño, eso es lo que haremos. 245 00:25:48,046 --> 00:25:51,016 Dejaremos este lugar, cuando quieras. 246 00:25:56,755 --> 00:25:58,314 Espera un momento. 247 00:26:02,060 --> 00:26:03,528 Entra. 248 00:26:05,363 --> 00:26:07,422 Estaba pensando... 249 00:26:14,506 --> 00:26:18,340 Hasta ahora no hemos hecho más que hablar. Aquí hay 1 millón de dólares. 250 00:26:19,678 --> 00:26:21,874 Si decides tratar solo conmigo, 251 00:26:21,913 --> 00:26:24,939 obtendrás cinco más... 252 00:26:24,983 --> 00:26:26,712 y nadie se enterará. 253 00:26:31,656 --> 00:26:34,421 Estás perdiendo el tiempo. 254 00:26:34,459 --> 00:26:37,326 No vendo mi fórmula. 255 00:26:40,699 --> 00:26:43,168 No es necesario decidir ahora. Piénselo. 256 00:26:46,004 --> 00:26:49,338 Si quieres cobrarlo, 257 00:26:49,374 --> 00:26:52,344 solo recuerda 2-2-3-3-3. 258 00:26:52,377 --> 00:26:54,072 El número de cuenta bancaria. 259 00:27:05,757 --> 00:27:08,454 - ¿Quién te dio esto? -Nick. 260 00:27:08,493 --> 00:27:12,452 - ¿Eso significa que estás vendiendo? - No. Se lo devolveré. 261 00:27:20,105 --> 00:27:23,040 Nick, retira esto. No lo quiero. 262 00:27:23,074 --> 00:27:25,008 - Piénsalo un poco. - Preferiría no hacerlo. 263 00:27:25,043 --> 00:27:26,807 nunca se sabe lo que podría pasar. 264 00:27:30,715 --> 00:27:32,547 Lo dejo en la cama. 265 00:29:53,792 --> 00:29:56,659 Isabel. ¿De qué se trata esto? 266 00:29:56,694 --> 00:29:59,686 Dame ese chal. Es mío. 267 00:29:59,731 --> 00:30:01,597 Claro que te lo daré. 268 00:30:01,633 --> 00:30:04,568 ¡Esperar! ¿Adónde vas? Ven aquí. 269 00:30:04,602 --> 00:30:07,970 - No, por favor vete. Déjame en paz. - ¿No dijiste que era tuyo? 270 00:30:08,006 --> 00:30:10,338 - Sí. - Vamos. 271 00:30:13,812 --> 00:30:15,246 Tómalo. No tengas miedo. 272 00:30:15,280 --> 00:30:18,477 Muy bien, ahora quiero saber ¡De qué se trata todo esto! 273 00:30:18,516 --> 00:30:21,713 Profesor, ¿qué hace usted aquí? 274 00:30:21,753 --> 00:30:24,279 vine a decirte Dejé el cheque en tu habitación. 275 00:30:26,457 --> 00:30:28,687 Aquí. 276 00:30:28,726 --> 00:30:30,751 Estimado profesor, 277 00:30:30,795 --> 00:30:33,287 Ustedes los científicos son todos iguales. 278 00:30:33,331 --> 00:30:37,063 Te niegas a vender una fórmula eso te haría una fortuna... 279 00:30:37,101 --> 00:30:39,570 y te dejas un millon de dolares 280 00:30:39,604 --> 00:30:41,936 tirado por ahí como si nada. 281 00:30:41,973 --> 00:30:44,203 Bueno, es hora de despertar. 282 00:30:45,376 --> 00:30:47,902 ¿Un millón de dólares? ¡Guau! 283 00:30:49,781 --> 00:30:52,216 ¿Cuál es tu fórmula? ¿Una bomba atómica? 284 00:30:52,250 --> 00:30:55,276 No, solo un nuevo tipo de resina industrial. 285 00:30:55,320 --> 00:30:57,789 Eres tan diferente a los demás. 286 00:30:57,822 --> 00:30:59,586 - ¿Qué otros? - Todos. 287 00:31:02,560 --> 00:31:04,119 ¿Has pensado en 288 00:31:04,162 --> 00:31:07,223 cuantas cosas ¿Podrías comprar con $1 millón? 289 00:31:07,265 --> 00:31:09,461 Muchas cosas. 290 00:31:09,500 --> 00:31:11,662 - ¿Cómo te llamas? -Isabel. 291 00:31:11,703 --> 00:31:14,638 Pero un millón de dólares no es mucho, de verdad. 292 00:31:14,672 --> 00:31:17,141 Por ejemplo, profesor... 293 00:31:17,175 --> 00:31:21,112 una vez que hayas comprado un yate, un par de Rolls-Royce y una bonita villa... 294 00:31:21,145 --> 00:31:23,614 tu millón se ha ido. 295 00:31:23,648 --> 00:31:26,174 ¿Qué pasa después de eso? ¿Profesor? 296 00:31:28,286 --> 00:31:30,687 Otra fórmula. 297 00:33:35,046 --> 00:33:36,912 Si no es Trudy, 298 00:33:36,948 --> 00:33:39,542 el hermoso carámbano. 299 00:33:41,552 --> 00:33:43,919 - ¿Quieres un poco? - No. 300 00:33:43,955 --> 00:33:46,822 Bueno, lo hago. Quiero mucho, cada gota. 301 00:33:51,029 --> 00:33:54,488 Eso es mejor. Ahora intentemos algo más. 302 00:33:58,036 --> 00:33:59,970 ¿Sabes algo, Trudy? 303 00:34:00,004 --> 00:34:01,904 Esta es la mejor fórmula 304 00:34:01,939 --> 00:34:04,499 a su marido se le ha ocurrido todavía. 305 00:34:05,977 --> 00:34:08,446 Eres una mujer hermosa, 306 00:34:08,479 --> 00:34:10,072 lleno de pasión. 307 00:34:19,490 --> 00:34:21,390 Trudy, un hombre como yo... 308 00:34:21,426 --> 00:34:24,452 y una mujer como tú. 309 00:34:26,097 --> 00:34:28,930 Mi mano en tu piel. 310 00:34:28,966 --> 00:34:31,628 ¿Lo sientes, Trudy? 311 00:34:31,669 --> 00:34:34,661 Siento que he estado buscando para ti por siempre, 312 00:34:34,705 --> 00:34:36,673 como si fuéramos-- 313 00:34:47,919 --> 00:34:49,887 No lo entiendes. 314 00:35:05,736 --> 00:35:07,329 Estás loco. 315 00:35:07,371 --> 00:35:09,703 Ha habido un asesinato aquí, 316 00:35:09,740 --> 00:35:11,970 y esperas que mantenga la calma. 317 00:35:13,111 --> 00:35:15,671 No podemos simplemente sentarnos y tener una pequeña charla. 318 00:35:17,582 --> 00:35:20,210 Escucha, no me importa sobre los $ 6 millones 319 00:35:20,251 --> 00:35:22,185 Nick prometió darme hoy. 320 00:35:22,220 --> 00:35:24,621 Ah, sí, lo olvidé. 321 00:35:24,655 --> 00:35:27,681 El buen profesor aceptó. un cheque de mi parte... 322 00:35:27,725 --> 00:35:31,218 por 1 millón de dólares, como sucede. 323 00:35:31,262 --> 00:35:34,027 Eso no fue lo que acordamos. 324 00:35:34,065 --> 00:35:37,330 Lo sé, pero no esperábamos Para jugar limpio, ¿verdad? 325 00:35:37,368 --> 00:35:38,699 Ya está hecho. 326 00:35:38,736 --> 00:35:41,398 lo sabes muy bien Dejé ese cheque en tu habitación, Nick. 327 00:35:41,439 --> 00:35:43,498 Qué curioso, no lo encontré allí. 328 00:35:57,722 --> 00:36:01,022 Lo último que esperaba... una visita tuya. 329 00:36:01,058 --> 00:36:03,686 - ¿Dónde está el cheque? - ¿El cheque? 330 00:36:03,728 --> 00:36:06,527 Lo dejé aquí. Encima de tu sostén, 331 00:36:06,564 --> 00:36:08,464 El que llevas puesto ahora. 332 00:36:08,499 --> 00:36:11,833 Un cheque en mi sostén... qué dulce. Espero que lo encuentres. 333 00:36:24,048 --> 00:36:25,948 Échale un vistazo. 334 00:36:25,983 --> 00:36:28,953 Seguro que te acostarás tus manos en algo bonito. 335 00:36:46,404 --> 00:36:49,806 Jack, tengo miedo. 336 00:36:49,840 --> 00:36:52,275 lo siento pero simplemente no puedo evitarlo. 337 00:36:52,310 --> 00:36:54,904 Estás seguro de que no hay manera llamar a la policia? 338 00:36:54,946 --> 00:36:57,108 Eso es lo que dicen todos. 339 00:36:57,148 --> 00:37:00,140 No tenemos nada que ocultar a nadie. 340 00:37:00,184 --> 00:37:03,210 Pero sigo viendo a Jacques muerto. 341 00:37:03,254 --> 00:37:05,916 solo lo sé algo va a pasar. 342 00:37:05,957 --> 00:37:08,949 Intenta adivinar qué es. 343 00:37:08,993 --> 00:37:11,553 Sólo si estás dispuesto, por supuesto. 344 00:37:48,432 --> 00:37:50,833 va a revolucionar el mercado mundial! 345 00:37:50,868 --> 00:37:54,736 Lo juro, si no puedo conseguir mis manos en esa fórmula legalmente-- 346 00:38:14,659 --> 00:38:16,286 ¡El anillo! 347 00:38:50,361 --> 00:38:52,261 Qué pena, Nick. 348 00:38:52,296 --> 00:38:55,664 Quieres jugar sucio ¿no? 349 00:38:57,068 --> 00:39:00,595 Ahora, si fueras para acompañarme... 350 00:39:00,638 --> 00:39:03,005 y todavía hay tiempo... 351 00:39:03,040 --> 00:39:05,338 Sería mejor. 352 00:39:05,376 --> 00:39:07,743 Para ti, por supuesto. 353 00:39:07,778 --> 00:39:09,803 ¿A quién intentas asustar? 354 00:39:09,847 --> 00:39:12,475 Somos exactamente iguales, nosotros dos. 355 00:39:14,485 --> 00:39:17,477 Somos dos bastardos podridos Moldeado del mismo molde, George. 356 00:39:17,521 --> 00:39:20,582 Nunca lo olvides, ¿de acuerdo? 357 00:39:43,948 --> 00:39:46,110 Trudy, 358 00:39:46,150 --> 00:39:48,619 - No te vi y-- - ¿Y? 359 00:39:48,652 --> 00:39:50,916 Y me asusté un poco. 360 00:39:50,955 --> 00:39:53,617 sabes que soy bueno sobre cumplir con las citas. 361 00:39:53,657 --> 00:39:55,989 Eres tan tonto. Todo parece asustarte. 362 00:39:56,026 --> 00:39:59,018 Simplemente no puedo dejar de pensar 363 00:39:59,063 --> 00:40:01,464 Hay un asesino entre nosotros. 364 00:40:07,338 --> 00:40:11,138 Todo el mundo parece estar esperando algo 365 00:40:11,175 --> 00:40:12,506 eso no está pasando. 366 00:40:12,543 --> 00:40:14,773 Pero quienquiera que haya matado a Jacques 367 00:40:14,812 --> 00:40:16,644 podría matar a alguien más. 368 00:40:16,680 --> 00:40:19,115 Trudy, ¿quién podría haber sido? 369 00:40:23,020 --> 00:40:25,182 No pienses más en eso, Jill. 370 00:40:25,222 --> 00:40:28,055 Intentemos olvidarlo todo. al menos por un tiempo, ¿vale? 371 00:40:28,092 --> 00:40:30,026 Está bien. Perdóname. 372 00:40:49,780 --> 00:40:53,011 Quiero mostrarles un hermoso lugar. Ya verás. 373 00:41:23,914 --> 00:41:26,645 ¡Un disparo! ¡El otro lado de esa roca! 374 00:41:26,684 --> 00:41:28,174 ¡Apurarse! 375 00:41:34,558 --> 00:41:36,219 ¡Fritz! 376 00:41:39,697 --> 00:41:42,530 - Está muerto, Jill. - ¿Escuchaste eso? ¡Allá arriba! 377 00:41:44,935 --> 00:41:47,063 Vamos. ¡Vamos a avisar a los demás! 378 00:42:23,741 --> 00:42:26,108 ¡Mella! ¡Jorge! 379 00:42:26,143 --> 00:42:27,577 ¡Ven aquí! 380 00:42:27,611 --> 00:42:30,137 ¡Alguien ha matado al profesor! 381 00:42:30,180 --> 00:42:33,343 - ¡Le dispararon! - ¡Apurarse! 382 00:42:35,753 --> 00:42:39,621 Alguien lo arrastró al agua. ¿Por qué? 383 00:42:39,657 --> 00:42:42,820 para que su cuerpo no se encontraría. 384 00:42:42,860 --> 00:42:45,625 Por cierto, no hay posibilidad cometiste un error, ¿verdad? 385 00:42:45,663 --> 00:42:47,654 ¡Por supuesto que no! Lo veremos. Estaba muerto. 386 00:42:47,698 --> 00:42:51,396 Y Jill también. Te creo. Pero es extraño. 387 00:42:51,435 --> 00:42:55,167 Quien lo sacó de allí No cubrió las huellas. 388 00:42:55,205 --> 00:42:56,934 ¿Entonces? ¿Qué significa eso? 389 00:42:56,974 --> 00:42:59,773 Significa que quien lo hizo Tenía muchísima prisa. 390 00:43:01,078 --> 00:43:03,479 Por favor, volvamos a la casa. Tengo miedo aquí afuera. 391 00:43:03,514 --> 00:43:05,778 Tenía prisa. ¿Para qué? 392 00:43:05,816 --> 00:43:09,184 Para volver a casa a tiempo ser llamado para mirar el cadáver. 393 00:43:09,219 --> 00:43:11,449 ¿Te refieres a uno de nosotros? 394 00:43:11,488 --> 00:43:13,547 No hay la menor duda. 395 00:43:20,497 --> 00:43:23,797 - ¿Qué deseas? - Nada. 396 00:43:23,834 --> 00:43:26,030 - Sólo para que confieses. - ¿Qué? 397 00:43:26,070 --> 00:43:28,664 Creemos que lo sabes donde se esconde la fórmula. 398 00:43:28,706 --> 00:43:30,765 Pero yo no. Nunca me dijo nada. 399 00:43:30,808 --> 00:43:34,335 ¿Ni siquiera dónde escondió mi cheque? ¡Fue por $1 millón! 400 00:43:34,378 --> 00:43:36,972 Cuando salí, mi marido estaba durmiendo... 401 00:43:37,014 --> 00:43:39,608 pero uno de ustedes lo despertó y lo hizo salir. 402 00:43:39,650 --> 00:43:42,483 esa es la persona deberíamos estar buscando. 403 00:43:42,519 --> 00:43:44,749 ¿Por qué saliste? en primer lugar? 404 00:43:44,788 --> 00:43:48,452 - ¿Por qué conociste a Jill? - Eso no es asunto tuyo. 405 00:43:48,492 --> 00:43:51,860 ¿No? dejé $1 millón aquí en esta mesa... 406 00:43:51,895 --> 00:43:54,387 ¡y lo quiero de vuelta! 407 00:43:57,768 --> 00:44:00,760 ¿Alguien más quiere intentarlo? Estoy listo. 408 00:46:53,076 --> 00:46:55,101 ¿Ya desayunaste? 409 00:46:58,849 --> 00:47:01,716 ¿Cómo es el agua? ¿Algún interruptor? 410 00:47:11,962 --> 00:47:14,226 Debería sacarte y ahogarte. 411 00:47:14,264 --> 00:47:16,164 Eso te enseñaría a responderme. 412 00:47:17,301 --> 00:47:19,633 ¿Verdad, Peg? 413 00:47:45,796 --> 00:47:49,232 Parece que todos vamos para terminar bajo cero. 414 00:47:49,266 --> 00:47:51,894 - ¿Estoy bien? - ¿Me preguntas? 415 00:47:51,935 --> 00:47:53,664 ¿Por qué tenía que ser ella? 416 00:47:53,704 --> 00:47:56,867 ¿Por qué querías que la trajera? ¿Qué daño te hizo ella alguna vez? 417 00:47:56,907 --> 00:47:58,671 ¡Empieza a hablar o te mato! 418 00:47:58,709 --> 00:48:01,201 Sólo los asesinatos matan. 419 00:48:30,674 --> 00:48:33,075 ¡Jacobo! 420 00:48:36,046 --> 00:48:38,777 Jack, ¿dónde estás? 421 00:48:41,051 --> 00:48:43,349 ¡Jacobo! 422 00:48:43,387 --> 00:48:45,583 ¡Respuesta! 423 00:48:47,524 --> 00:48:49,686 ¿Dónde estás? 424 00:49:11,014 --> 00:49:13,449 ¿Dónde diablos te escondes? 425 00:49:33,837 --> 00:49:37,239 ¡Jack, responde! 426 00:49:41,144 --> 00:49:43,112 ¿Dónde estás? 427 00:50:21,618 --> 00:50:23,882 Isabel, ¿has visto? ¿Jack en alguna parte? 428 00:50:38,335 --> 00:50:40,997 - ¿Quieres algo de beber? - Quizás más tarde. 429 00:50:43,840 --> 00:50:45,706 Mirar. 430 00:50:47,444 --> 00:50:50,277 Oh Dios. Él tampoco. 431 00:50:52,716 --> 00:50:54,946 ¿Dónde estabas? 432 00:50:56,520 --> 00:50:59,512 - Aquí está, George. - Te buscamos por todas partes. 433 00:50:59,556 --> 00:51:00,921 ¿Dónde está María? 434 00:51:45,969 --> 00:51:49,837 Esta vez, agua mineral. no solucionará el problema. 435 00:52:23,607 --> 00:52:26,167 ¿Qué te pasa? ¿Puedo preguntar? 436 00:52:27,744 --> 00:52:30,577 No puedo quedarme más aquí. Debes dejarme ir. 437 00:52:30,614 --> 00:52:33,345 - Les tengo miedo a todos. - ¿Incluso yo? 438 00:52:34,784 --> 00:52:37,310 no me siento Siempre te conocí, George. 439 00:52:37,354 --> 00:52:40,483 Sé que hay una manera de salir de esta isla, 440 00:52:40,524 --> 00:52:42,151 ¿No es así, George? 441 00:52:42,192 --> 00:52:44,752 Pero no querías que nadie se fuera. Nos mantuviste a todos aquí. 442 00:52:44,794 --> 00:52:47,593 ¿Por qué, Jorge? ¿Te das cuenta? ¿El profesor seguiría vivo? 443 00:52:47,631 --> 00:52:50,225 Y Peggy y Jacques. 444 00:52:50,267 --> 00:52:52,258 Y la pobre pequeña Marie. 445 00:52:52,302 --> 00:52:54,896 Bueno, yo no los maté, ¿sabes? 446 00:52:54,938 --> 00:52:57,305 ¡Quizás fuiste tú después de todo! 447 00:52:57,340 --> 00:52:59,672 ¿Qué? Basta. 448 00:52:59,709 --> 00:53:01,768 Puedes pensar lo que quieras. 449 00:53:08,218 --> 00:53:10,448 ¡No puedo seguir! 450 00:53:35,912 --> 00:53:38,745 Nick, ¿puedo preguntar? ¿Qué estás haciendo? 451 00:53:38,782 --> 00:53:41,251 nada, Sólo estoy buscando ese cheque. 452 00:53:41,284 --> 00:53:44,879 Y esperas encontrarlo en mi escritorio? 453 00:55:55,418 --> 00:55:57,978 ¿Qué estás haciendo? 454 00:55:58,021 --> 00:56:00,251 ¿Por qué apagaste el tocadiscos? 455 00:56:03,126 --> 00:56:06,152 ¿Qué diablos estás haciendo? 456 00:56:06,196 --> 00:56:09,826 Me gustaría al menos mi voz para quedarse. 457 00:56:15,672 --> 00:56:17,663 Mi nombre es Trudy Farrell. 458 00:56:17,707 --> 00:56:20,267 Uno de estos tres hombres 459 00:56:20,310 --> 00:56:23,075 asesinó a mi marido. 460 00:56:24,914 --> 00:56:28,248 El primero es George Stark, el hombre que nos invitó a todos aquí. 461 00:56:28,284 --> 00:56:31,481 Número dos... 462 00:56:31,521 --> 00:56:33,250 es jack davidson, 463 00:56:33,289 --> 00:56:36,088 un socio de negocios del mencionado George Stark 464 00:56:36,126 --> 00:56:38,527 quien organizó esta reunión. 465 00:56:40,263 --> 00:56:42,595 El nombre del tercer hombre es Nick Chaney. 466 00:56:42,632 --> 00:56:44,691 Supongo que él también 467 00:56:44,734 --> 00:56:46,725 hace negocios con George. 468 00:56:46,770 --> 00:56:50,035 Uno de estos tres hombres... 469 00:56:56,746 --> 00:56:58,771 Estamos todos un poco molestos. 470 00:56:58,815 --> 00:57:01,750 - ¿Por qué no intentamos dormir un poco? - No. 471 00:57:03,319 --> 00:57:05,515 ¿Por qué no, Jorge? 472 00:57:05,555 --> 00:57:07,717 Tienes otro de tus ideas inteligentes? 473 00:57:07,757 --> 00:57:10,124 ¿Qué es? 474 00:57:10,160 --> 00:57:13,095 Dormimos aquí los cuatro. 475 00:57:13,129 --> 00:57:14,995 Eso crees, ¿verdad? 476 00:57:15,031 --> 00:57:16,521 Suena arriesgado para mí, George. 477 00:57:16,566 --> 00:57:18,091 Caballero... 478 00:57:18,134 --> 00:57:20,535 obispo... 479 00:57:20,570 --> 00:57:21,731 reina. 480 00:57:23,339 --> 00:57:24,829 Mate. 481 00:57:24,874 --> 00:57:28,037 - Pero no es un mal plan. - Muy inteligente. 482 00:57:28,077 --> 00:57:30,068 ¿No estás de acuerdo? 483 00:57:30,113 --> 00:57:32,172 el asesino nos matará a todos a la vez. 484 00:57:37,587 --> 00:57:40,420 Bueno, no estoy jugando. No me encontrará. 485 00:57:40,457 --> 00:57:42,118 Déjalo ir, George. 486 00:57:42,158 --> 00:57:45,253 Que arriesgue su vida si quiere. 487 00:58:16,726 --> 00:58:18,387 Nick ha salido... 488 00:58:18,428 --> 00:58:20,795 Trudy, ¿vas a empezar eso de nuevo? 489 00:58:20,830 --> 00:58:23,800 los otros dos todavía estás aquí conmigo. 490 00:58:23,833 --> 00:58:25,494 Es una obsesión. 491 00:58:25,535 --> 00:58:27,594 Cada persona puede mirar 492 00:58:27,637 --> 00:58:29,662 sobre los demás. 493 00:58:31,140 --> 00:58:33,336 Si el asesino está entre nosotros 494 00:58:33,376 --> 00:58:36,607 y hace un movimiento en falso... 495 00:58:36,646 --> 00:58:39,343 - Hasta ahora no lo ha hecho. - lo descubriremos... 496 00:58:39,382 --> 00:58:42,283 simplemente quién es él. 497 00:58:42,318 --> 00:58:45,083 ¿Podrías detenerlo? Me está poniendo de los nervios. 498 00:58:45,121 --> 00:58:46,714 No importa todo eso. 499 00:58:46,756 --> 00:58:48,781 Tengo algo en esta coctelera ¡No lo creerás! 500 00:58:48,825 --> 00:58:50,384 Estoy perdiendo la cabeza. 501 00:58:50,426 --> 00:58:52,918 Trudy, tú también vienes aquí. 502 00:58:52,962 --> 00:58:55,397 Podemos al menos hacerse compañía unos a otros. 503 01:00:22,819 --> 01:00:25,811 Extraño. No hay nadie aquí. Ustedes dos, miren arriba. 504 01:00:28,925 --> 01:00:32,156 Si no hay nadie aquí, ¿Cómo salieron de la isla? 505 01:00:44,340 --> 01:00:47,139 A menos que algunos amigos sucedieran pasar y los recogió. 506 01:00:47,176 --> 01:00:48,575 Podría ser, señor. 507 01:00:52,015 --> 01:00:53,779 No hay nadie aquí. 508 01:01:00,857 --> 01:01:03,986 No parece haber Alguien arriba, señor. 509 01:01:05,628 --> 01:01:09,155 Que me condenen. Bueno, eso es todo lo que podemos hacer. 510 01:02:39,722 --> 01:02:42,123 Mi cabeza me está matando. 511 01:02:42,158 --> 01:02:44,957 ¿Te sientes bien? ¡Jorge! 512 01:02:44,994 --> 01:02:47,292 Hemos sido drogados. 513 01:02:49,699 --> 01:02:52,669 alguien Pon algo en esa bebida. 514 01:02:52,702 --> 01:02:55,831 No puede ser. Lo hice yo mismo. 515 01:02:55,872 --> 01:02:59,672 Si no fueras tú, ¿quién pudo haber sido? 516 01:02:59,709 --> 01:03:01,803 ¿Quién podría haber puesto una droga? en nuestras gafas? 517 01:03:01,844 --> 01:03:04,438 Cualquiera de nosotros. 518 01:03:04,480 --> 01:03:07,472 ¿Para qué? 519 01:03:07,517 --> 01:03:10,509 Probablemente estaba destinado a matarnos. pero no fue lo suficientemente fuerte. 520 01:03:12,255 --> 01:03:14,917 - ¿Quién podría ser? - Tenía que ser uno de nosotros. 521 01:03:14,957 --> 01:03:17,358 Todos nos quedamos dormidos excepto... 522 01:03:17,393 --> 01:03:19,885 excepto Nick. 523 01:03:49,659 --> 01:03:52,890 - Es extraño, pero todavía estamos vivos. - Al menos por ahora. 524 01:03:52,929 --> 01:03:56,627 ¿Apostamos quién muere primero? El muerto gana. 525 01:03:56,666 --> 01:04:00,125 El yate ya debería estar aquí. De todos modos, no pasará mucho tiempo. 526 01:04:38,140 --> 01:04:41,735 Extraño. No hay nadie aquí. Ustedes dos, miren arriba. 527 01:04:41,777 --> 01:04:43,245 Sí, capitán. 528 01:04:43,279 --> 01:04:45,338 ¿Cómo salieron de la isla? 529 01:04:46,916 --> 01:04:49,317 A menos que algunos amigos sucedieran pasar y los recogió. 530 01:04:49,352 --> 01:04:50,547 Podría ser, señor. 531 01:04:52,622 --> 01:04:54,681 No hay nadie aquí. 532 01:04:54,724 --> 01:04:58,251 Que me condenen. Bueno, eso es todo lo que podemos hacer. 533 01:04:58,294 --> 01:05:01,093 - ¿Qué pasó? - Es muy sencillo. 534 01:05:01,130 --> 01:05:03,121 La máquina siguió grabando. mientras dormíamos. 535 01:05:03,165 --> 01:05:04,690 Y no nos vieron. 536 01:05:04,734 --> 01:05:07,499 Así es. ¡Es absurdo! 537 01:05:07,536 --> 01:05:10,938 No sólo absurdo: ¡imposible! Estábamos aquí. 538 01:05:10,973 --> 01:05:13,567 Evidentemente no lo estábamos. 539 01:05:13,609 --> 01:05:15,407 ¿Qué dijiste? 540 01:05:15,444 --> 01:05:17,503 ¿Quieres que todos nos volvamos locos? 541 01:05:17,546 --> 01:05:19,878 Entonces ese es tu juego, ¿eh? 542 01:05:19,916 --> 01:05:22,010 ¿Por qué no nos matas? como hiciste con los demás? 543 01:05:22,051 --> 01:05:25,282 Tú eres el que está loco, ¡Y estaba ciego para no verlo antes! 544 01:05:25,321 --> 01:05:27,722 Pero ya terminaste. ¡Te atraparé primero! 545 01:05:30,259 --> 01:05:31,556 Bueno, 546 01:05:31,594 --> 01:05:34,757 un muy interesante punto de vista. 547 01:05:37,199 --> 01:05:40,499 debo confesar Te había subestimado, Trudy. 548 01:05:40,536 --> 01:05:42,732 ¿Ah, de verdad? ¿Por qué? 549 01:05:42,772 --> 01:05:45,935 ¿Crees que Jack tiene razón? 550 01:05:47,076 --> 01:05:50,740 Siéntate, Trudy. No importa lo que pienso. 551 01:05:50,780 --> 01:05:54,739 No soy un hombre de pensamiento. Soy un hombre de acción. 552 01:05:54,784 --> 01:05:57,310 Toma esto, querida. Es mi millón de dólares. 553 01:05:57,353 --> 01:05:59,185 No creo que estés loco 554 01:05:59,221 --> 01:06:02,782 y el dinero es importante, ¿no? 555 01:06:02,825 --> 01:06:04,884 Muy importante. 556 01:06:04,927 --> 01:06:07,692 Veo que eres bastante inteligente, George. 557 01:06:07,730 --> 01:06:11,633 ¿Quieres que te ayude? Sólo espera aquí. 558 01:06:11,667 --> 01:06:14,466 Está bien. Confío en ti. 559 01:07:11,027 --> 01:07:14,190 ¡Maldita sea! 560 01:07:14,230 --> 01:07:16,494 No arranca. 561 01:08:02,611 --> 01:08:06,047 - Trudy, Jack, ¿dónde estás? - Justo aquí. 562 01:08:06,082 --> 01:08:08,847 Vi lo que encontraste, y te arrepentirás de haberlo hecho. 563 01:08:08,884 --> 01:08:11,444 Ya sabes, si no lo hubieras hecho, Te habría dejado vivir. 564 01:08:11,487 --> 01:08:13,148 Quédate donde estás. 565 01:08:13,189 --> 01:08:15,089 yo soy el que se deshizo del lanzamiento. 566 01:08:15,124 --> 01:08:17,320 Y el teléfono. 567 01:08:17,359 --> 01:08:19,555 Y mataste a Nick. Pero ¿cuándo? 568 01:08:19,595 --> 01:08:23,156 Mientras tú y Trudy dormían. 569 01:08:23,199 --> 01:08:25,827 Pero todos estábamos drogados. 570 01:08:25,868 --> 01:08:28,838 las pastillas para dormir Sólo estaban en tus dos vasos. 571 01:08:28,871 --> 01:08:30,134 ¿Por qué? 572 01:08:30,172 --> 01:08:33,733 Para que cuando vinieran los marineros, no te encontrarían... 573 01:08:33,776 --> 01:08:36,040 entonces ellos pensarían te habías ido. 574 01:08:36,078 --> 01:08:39,309 ¡No te saldrás con la tuya! ¿Dónde pondrás los cuerpos? 575 01:08:39,348 --> 01:08:41,112 Los esconderé en la lancha, 576 01:08:41,150 --> 01:08:43,346 y luego lo hundiré. 577 01:08:43,385 --> 01:08:44,944 ¡Lo encontrarán! 578 01:08:44,987 --> 01:08:47,479 El agua es muy profunda. y no tengo otra opción. 579 01:08:47,523 --> 01:08:51,289 Mira, Jack, dijiste no querías matarme. 580 01:08:51,327 --> 01:08:52,795 Ese era mi plan original. 581 01:08:52,828 --> 01:08:55,763 Te quería viva, asumir la culpa de todo. 582 01:08:55,798 --> 01:08:58,028 Después de todo, mataste al profesor. 583 01:08:58,067 --> 01:09:00,559 1 lo hice? ¿Cómo te das cuenta de eso? 584 01:09:00,603 --> 01:09:02,401 - Maté a los demás, pero a él no. - ¡Yo tampoco! 585 01:09:02,438 --> 01:09:04,964 - ¡No te creo! - ¿Y Peggy? 586 01:09:05,007 --> 01:09:07,499 Ella también tuvo que morir. Ella sabía demasiado. 587 01:09:07,543 --> 01:09:10,274 Y dejando testigo atrás 588 01:09:10,312 --> 01:09:12,280 Sería malo para mi salud. 589 01:09:49,852 --> 01:09:52,480 Trudy, ¿eres tú? 590 01:11:51,173 --> 01:11:53,335 Entra, Jack. 591 01:11:53,375 --> 01:11:55,537 No tengas miedo. 592 01:11:55,577 --> 01:11:58,046 Estoy desarmado, como ves. 593 01:11:58,080 --> 01:12:02,039 Escuché que no te gusta gente alrededor que sabe demasiado... 594 01:12:02,084 --> 01:12:05,384 y que mataste al profesor, 595 01:12:05,421 --> 01:12:07,583 lo cual no formaba parte de nuestros planes. 596 01:12:07,623 --> 01:12:09,614 Yo no maté a tu marido. 597 01:12:09,658 --> 01:12:12,320 Entonces, si no fuera George, Debes haber sido tú. 598 01:12:12,361 --> 01:12:15,228 - Ahora ¿por qué haría eso? - No lo sé. 599 01:12:15,264 --> 01:12:18,564 Hay muchas cosas no lo sabes. 600 01:12:18,600 --> 01:12:21,570 mientras lo sé que no puedes dispararme. 601 01:12:21,603 --> 01:12:23,935 soy el unico que sabe donde se esconde la fórmula... 602 01:12:23,972 --> 01:12:26,031 y encuentras eso muy interesante, ¿no? 603 01:12:26,075 --> 01:12:29,511 Entonces no hay mucho que puedas hacer pero mantén el trato. 604 01:12:29,545 --> 01:12:31,377 Igual que tú, ¿verdad? 605 01:12:31,413 --> 01:12:33,006 ya te has embolsado dos cheques... 606 01:12:33,048 --> 01:12:35,210 y si quisiera la formula Tendré que darte el mío también. 607 01:12:35,250 --> 01:12:37,184 - Así es, Jack. - Bueno. 608 01:12:37,219 --> 01:12:38,550 Venga conmigo. 609 01:16:11,667 --> 01:16:14,329 Por todas las razones... 610 01:16:14,369 --> 01:16:18,169 este tribunal lo considera responsable 611 01:16:18,206 --> 01:16:21,540 por la muerte de tu amigo 612 01:16:21,577 --> 01:16:24,342 y colega, el Dr. Kruger 613 01:16:24,379 --> 01:16:27,906 a quien mataste con la expresa intención y propósito 614 01:16:27,950 --> 01:16:30,442 de robar la fórmula 615 01:16:30,485 --> 01:16:33,284 de un importante descubrimiento al respecto. 616 01:16:33,322 --> 01:16:36,986 Estás condenado a ser ahorcado 617 01:16:37,025 --> 01:16:39,619 por el cuello hasta morir. 618 01:16:46,635 --> 01:16:50,094 Probablemente estés un poco sorprendido que he venido. 619 01:16:50,138 --> 01:16:53,938 ¿entiendes? cuanto te amo? 620 01:16:53,976 --> 01:16:56,445 Te adoré desde el momento 621 01:16:56,478 --> 01:17:00,244 Primero miré tus ojos dulces y tiernos. 622 01:17:00,282 --> 01:17:02,307 Incluso te amé después de que me enteré 623 01:17:02,351 --> 01:17:05,321 Habías matado a ese hombre por su fórmula. 624 01:17:05,354 --> 01:17:07,288 Me crees, ¿no? 625 01:17:10,158 --> 01:17:12,752 No te estoy juzgando. 626 01:17:12,794 --> 01:17:15,058 Eres el único hombre al que amaré. 627 01:17:16,865 --> 01:17:20,028 No quiero regañarte, 628 01:17:20,068 --> 01:17:22,162 pero ¿por qué las balas de pentotal? 629 01:17:22,204 --> 01:17:24,969 ¿Y entonces por qué seguiste? con el pentotal? 630 01:17:25,007 --> 01:17:26,634 Eso es lo que realmente lo hizo. 631 01:17:26,675 --> 01:17:28,939 eso es lo que hace mi padre con los animales, para salvarlos. 632 01:17:28,977 --> 01:17:31,412 No sabía que tendría el efecto. de hacerte hablar 633 01:17:31,446 --> 01:17:33,005 y que le dirías a ese oficial 634 01:17:33,048 --> 01:17:35,483 todo lo que habías hecho. 635 01:17:35,517 --> 01:17:37,781 Fue un verdadero golpe de mala suerte. 636 01:17:37,819 --> 01:17:40,288 ¿Cómo pude haberlo sabido? sobre eso? 637 01:17:40,322 --> 01:17:43,019 Cuando mi padre dispara animales. con pentotal de sodio, 638 01:17:43,058 --> 01:17:45,390 simplemente se quedan ahí. No hablan. 639 01:17:45,427 --> 01:17:47,156 Pensé que podría salvarte. 640 01:17:47,195 --> 01:17:49,459 Te iban a matar, ¿sabes? 641 01:17:51,900 --> 01:17:55,097 - Gracias. - Eso está bien. 642 01:17:55,137 --> 01:17:58,937 Ya sabes, tal vez tú... 643 01:17:58,974 --> 01:18:00,499 Quizás yo, ¿qué? 644 01:18:01,643 --> 01:18:05,273 Podrías ayudarme. Estoy arruinado. 645 01:18:05,313 --> 01:18:08,510 ¿Gastaste $3 millones? 646 01:18:08,550 --> 01:18:12,145 No, sólo dos. 647 01:18:17,059 --> 01:18:18,754 Cariño, acércate. 648 01:18:18,794 --> 01:18:21,889 Cobré el cheque de Jack y los cheques de George, 649 01:18:21,930 --> 01:18:23,489 pero no el de Nick. 650 01:18:23,532 --> 01:18:27,400 Lo haría pero necesito el número de cuenta. 651 01:18:27,436 --> 01:18:29,666 Te lo piden. 652 01:18:29,705 --> 01:18:33,335 Es un número muy simple. 653 01:18:33,375 --> 01:18:36,345 2-2-3-3-3. 654 01:18:39,147 --> 01:18:40,615 ¡Te amo Fritz! 655 01:18:40,649 --> 01:18:43,084 ¡Rezaré por ti, mi amor! 656 01:19:45,347 --> 01:19:48,112 - Conduzca hasta Lausana. - Sí, señorita. ¿Donde es eso? 657 01:19:48,150 --> 01:19:49,413 Suiza. 658 01:21:14,195 --> 01:21:21,078 -